Pane Semeráde, mám jednu malou techickou připomínku. Vím, že je to prkotina, ale vadí mi, když některá z osob, Vámi vymyšlených, používá v pátém pádu chybně nominativ (1. pád), Konkrétně ale u učitelky je to jaksi nepomluvitelné, mám na mysli např. u Fexta v kapitole Boží soud: ...„Co je na tom nerozumného?“ vyjela jsem si na něho. „Řekne mi tady někdo, co je špatného na návrhu ukázat všem, že nemáte co skrývat? Vždyť je to naopak jediná možnost, pane Hamáček!... Jinak mám Vaše knihy opravdu ráda.
SW: Tahle konstrukce (pane (5.pád) Jméno (1.pád)) je v Čechách poměrně dost rozšířená. Že to není spisovné, vím (vypadá to na germanismus). Nicméně se to používá. Neznáte tu říkanku "Pane učitel, půjčte mi pytel...?" Setkal jsem se s tím od Východních Čech po Severní Čechy, ale i ve Středočeském kraji a v Praze. Dokonce tak, že oslovení "pane Semeráde" vnímám jako cosi oficiálního až nepatřičného.  Za mého dětství celá naše rodina mluvila spisovně. Můj táta byl učitel češtiny, tam je to jasné. Ale spisovně mluvila i máma. Ona totiž do svých 14 let neuměla česky. Babička s dědou se v době krize odstěhovali do Jugoslávie, tam se máma i strejda narodili, chodili do srbských škol a mluvili jen srbsky. S nástupem Hitlera se vrátili do Čech (vypadalo to na válku a to je lépe žít "mezi svými" než v cizině) a táta coby učitel češtiny učil mámu česky, nejen ve škole, ale i soukromě (prarodiče chtěli, aby děti "zapadly mezi ostatní", takže si raději platili soukromého učitele). Pak přišla hrozba totálního nasazení a máma si tátu vzala. Táta ji sice rozumně varoval, že je o 12 let starší (přežil ji o 18 let...), ale mámě se mladý učitel líbil a bylo jí už 18, navíc vdané nemusely do Raichu, tak co? Jenže česky uměla jenom od něho, takže oba mluvili spisovnou češtinou. A my, jejich děti, také. Na vesnici, kam tátu umístili a kde jsem začal chodit do školy, se mi děti stále pošklebovaly, že "mluvím nějak divně". Ano, divně... jediný ze vsi jsem totiž mluvil spisovně, což bylo důvodem k velkému pošklebování. Jako kdybych měl nějaký ošklivý handicap. A ve Východních Čechách - to samé. Kdo tam jí "lžicí", je "divnej", protože všichni přece jedí "lžicej". Spisovná čeština zkrátka do přímé řeči nepatří! (Spisovně může mluvit jen vypravěč). Je ovšem pravda, že učitelka bude výjimkou (viz Fext). Tam to asi opravím. Učitelé mluví spisovněji než okolní národ, to je zkrátka "profesionální deformace". Ačkoliv - i učitelé mohou mluvit mimo školu nářečím (tomu se říká "mimikry"). (19.08.2018 08:13)
VlastimilČech: Tento způsob oslovení je rozšířen například i v armádě. (20.08.2018 07:06)
SW: Učitelka Martina bude tedy mluvit spisovněji. Ale k tomu musím pročíst celého Fexta, není to na jednom jediném místě...  (21.08.2018 08:59)
SW: Fext je opravený. Zjistil jsem, že ani učitelka nemůže mluvit vždy spisovně...  Ale ty páté pády jsem se snažil opravit, snad budou v pořádku (28.08.2018 17:42)
|
Dobre uznávam, šliapol som vedľa, ako trabanťaka má hneď bacilo medzi oči že také jednoduché to predsa nie je, ale po praktickej skúške musím pripustiť že ak niekto kľačí jedným kolenom na prednom sedadle sklopí opierku a natlači čo najviac dovnútra a na stranu, ostane tam dosť miesta aby sa štíhly mladý muž nasúkal na zadne sedadlo. Chyba je na strane môjho pupku ktorý zapríčinil praktickú skúsenosť že na nasadnutie na zadné sedadlo potrebujem mať predné celkom voľné, takže sa ospravedlnujem....
SW: Fext je 21 let starý. Tenkrát jsem ještě neměl takový pupek, neměl jsem infarkt a krátce předtím jsem jezdil s bráchovým trabošem. Jó, to byly časy! (07.11.2017 22:58)
|
Ahoj , nerád sa šťúram v nepodstatných detailoch , ale jeden taký my zaťal do živého hneď v prvej kapitole takže mi nedá na to neupozorniť ... Takže scéna : prepadnutá Martina sedí na sedadle šoféra Žorž si prisadne na sedadlo spolujazdca , a nakoniec Joži nastúpi na zadné sedadlo .... Také niečo je dosť ťažko možné hoci aj v sci-fi románe pretože klasický trabante zadné dvere nemá , takže by musel najskôr niekto vystúpiť a odklopit predné sedadlo aby sa Joži dostal dozadu ...Rovnaká chybička sa potom objavuje ešte dvakrát aj keď nie tak okato ... Vďaka za pochopenie a ospravedlňujem sa každému koho moje rozumkárenie rozladilo ....
SW: Dobrý postřeh! Ale co mám opravovat? Citát: Jóží oběhl auto a nasedl dozadu. Jeho kamarád se nacpal dovnitř stejnými dveřmi a pořádně jimi práskl, až jsem se na okamžik lekla, že vypadnou ze závěsů. Celé to snad vypadá tak, že Žorž jen klečel (asi jedním kolenem) na předním sedadle, pak Jóží oběhl auto, nasedl dozadu a teprve pak nasedl Žorž. Sklápění sedadel tam sice není, ale předpokládá se to, ne? (27.10.2017 14:20)
|
2 VlastimilČech: Když  si to trochu zvětšíte (klikáním), zjistíte, že je to koláž. Ta holka je nasvícená zleva, ale její stín jde nalevo, čiže na špatnou stranu (proti světlu). Někdo si zkrátka hrál s fotošopem (kdyby trošku víc přemýšlel, mohlo to být ještě lepší). Ale dokud si toho nevšimnete, vypadá to jako kdyby se ta holka dala vyfotit takhle s drakem úmyslně. Škoda, že to některou nenapadlo! (Uznávám, že ještě lepší fotka by byla při odchodu).
|
 Jedno CD od Laega Mortemira mám (prodával je i na FF), ale dají se tam poslechnout i stáhnout jednotlivé písně. Minule na FF hrál i "na přání" posluchačů, měl jsem přání slyšet jeho úchvatnou trollí píseň (celý text je v infinitivech), doporučuji poslechnout si ji aspoň třikrát, pokaždé objevíte něco co stojí za to. A myslím, že se nehodí jen na trolly! Laeg vystupoval na více FF a vždycky to stálo za to (třeba píseň o trpaslících a elfovi, kterému nevadí, že jejich stůl je mu po kolena).
|
Errata:
10.12.2019 21:46
ZDE.
Domů
Statistiky