buzyňo = časová míra, přibližně 1,87 vteřiny
chumažgu = rezonanční tavička kovů
Cinoe = svět, odkud Daxyripové uprchli, když se seznámili s tamním otrokářstvím
cygla = rok na Daxyripu (425 dní)
Daxyrip = jméno zničeného světa i jeho obyvatel
dókyt = sedmidenní cyklus (vlastně náš týden)
Dychmůn = jméno
eynuhig = protimeteorické dělo
féra = délková míra, přibližně 9261 m
fizer = komunikátor Daxyripů
goechlini = vlnky zkrouceného prostoru, schopné koherentního šíření na vzdálenosti srovnatelné s rozměry galaxií
Guielke = stavebnicová kosmická transportní loď
gunea = univerzální hygienický box
Hiďorčoť = řeč Daxyripů
hreb = ptáci chovaní na Guielke na maso, velikostí mezi husou a krocanem
hrujadu = relaxační modul, obsahující kus krajiny
iagymaz = dopravní kabinka na lodi
iagysymal = výsadkový letounek (shuttle) |
iolg = délková míra, přibližně 44,1 m
izlyv = zobrazovací plocha
mulpeji = = příkaz ke sledování předchozího stroje formace
nefyrde = sdílená společná vědecká databáze
niradé = krém na holení
plebód = přitlumení životních funkcí, může vést až k bezvědomí, ale není životu nebezpečné
pogyne = časová míra, přibližně 6,5 minuty
rotyja = třetina tisirotu, 28 dní
salepote = hierarchie, strom nadřízenosti a podřízenosti
sislaku = silové pole, odmršťující při kosmickém letu meteority, použitelné i na planetách
Surižke = jméno
tisiroté = pětina roku, 85 dní, odpovídá našemu čtvrtroku
ufrid = Daxyripský oblek
Žavido = jméno
zhavae = délková míra, přibližně 21 cm (vlnová délka vodíku)
zjiroyr = stavební buňka kosmické lodě Guielke
zlíbhof = vrstva, placka, plástev, deska
žůru = délková míra, přibližně milimetr
 |